張り巡らす

• 읽는 법: はりめぐらす
• 로마자: harimegurasu
• 한자 분석: 張 (chō/ha) — stretch, set up; 巡 (jun/megu) — go around, encircle
• 발음: /ha.ɾi.me.ɡɯ.ɾa.sɯ/

뜻

둘러 치다; 광범위하게 설치하다; 촘촘한 망을 펼치다; 전면적으로 배치하다.

張る(haru, 펼치다/설치하다)와 巡らす(megurasu, 둘러 배치하다/순환시키다)가 결합한 1그룹(5단) 복합동사이다. 어떤 것이 일정한 구역을 둘러싸거나 그 안에 촘촘히 퍼지도록 설치하는 행위를 나타낸다. 감시 카메라, 방어벽, 인맥 네트워크, 전략적 포위망 등에 쓸 수 있다. 단순히 놓는 것이 아니라, 빈틈없이 둘러싸는 포괄적 배치가 핵심 뉘앙스이다.

예문

1. 会場の周囲には厳重なセキュリティが張り巡らされていた。 행사장 주변에는 엄중한 경비 체계가 촘촘히 깔려 있었다.
2. 彼は政界に幅広い人脈を張り巡らしていた。 그는 정계에 폭넓은 인맥을 두루 구축해 두고 있었다.
3. 古城の周りには深い堀と高い壁が張り巡らされていた。 옛 성 주변에는 깊은 해자와 높은 성벽이 둘러쳐져 있었다.

사용 가이드

맥락: security, networking, politics, military

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 張る (haru, to stretch or set up) and 巡らす (megurasu, to make go around or encircle). The combination evokes spreading something outward in all directions so that it envelops or encircles an entire area completely.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal