範疇

• 읽는 법: はんちゅう
• 로마자: hanchuu
• 한자 분석: 範 (han/nori) — model, scope, norm; 疇 (chuu) — field, class, category
• 발음: /hantɕɯː/

뜻

범주; 범위; 영역; 카테고리. 사물이 분류되거나 고려되는 개념적 경계나 분류.

아리스토텔레스와 칸트의 '카테고리' 개념을 번역하는 데 사용되는 철학적 뿌리가 깊은 명사. 격식체 및 학문적 담론에서 사용된다: '~의 범주에 들다'(~의 범주에 속하다), '~의 범주를 넘다'(~의 범위를 벗어나다). '카테고리'보다 격식적이고 추상적이다.

예문

1. この問題は私の専門の範疇を超えているため、専門家に相談すべきだ。 이 문제는 내 전문 범주를 벗어나 있으므로 전문가에게 상담해야 한다.
2. 芸術と科学の境界は曖昧で、互いの範疇が重なる部分も多い。 예술과 과학의 경계는 모호하며 서로의 범주가 겹치는 부분도 많다.
3. その行為は倫理的に許容される範疇には入らないと判断された。 그 행위는 윤리적으로 허용되는 범주에 들지 않는다고 판단되었다.

사용 가이드

맥락: philosophy, academia, business, law

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 範 (han, model/scope/norm) and 疇 (chuu, field/class). The word was adopted to translate the philosophical concept of 'category,' with strong roots in Aristotelian and Kantian thought.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated