華々しい

• 읽는 법: はなばなしい
• 로마자: hanabanashii
• 한자 분석: 華 (ka/hana) — flower, brilliance, splendour; 々 — reduplication marker
• 발음: /hɑnɑbɑnɑɕiː/

뜻

화려하다; 눈부시다; 찬란하다; 영광스럽다. 두드러지게 빛나는 성취나 데뷔, 순간을 말한다.

華(꽃, 화려함)에 반복을 나타내는 々가 더해져 꽃처럼 화려한 느낌을 강조하고, 여기에 형용사 어미 しい가 붙은 い형용사. 경력상의 업적, 공연, 데뷔, 역사적 승리 등에 쓰인다. 단순히 좋다는 수준이 아니라, 눈에 띄게 두드러지고 빛난다는 뜻을 담는다.

예문

1. 彼女は国際舞台で華々しいデビューを飾り、世界中から注目された。 그녀는 국제 무대에서 화려한 데뷔를 장식하며 전 세계의 주목을 받았다.
2. 長年の地道な努力が、ついに華々しい成果として結実した。 오랜 세월의 꾸준한 노력이 마침내 화려한 성과로 결실을 맺었다.
3. 華々しい経歴の裏には、人知れない苦労と犠牲があったのだ。 화려한 경력의 이면에는 남몰래 감내한 고생과 희생이 있었다.

사용 가이드

맥락: careers, achievements, media, history

어조: admiring

기원과 역사

From 華 (flower, brilliance) with the reduplication character 々 doubling the intensity, plus the adjective suffix しい. The doubled flower imagery evokes a profusion of blooms — something dazzling and impossible to overlook.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal