排除

• 읽는 법: はいじょ
• 로마자: haijo
• 한자 분석: 排 (hai) — push aside, reject; 除 (jo/nozoku) — remove, exclude
• 발음: /haidʑo/

뜻

배제; 제거; 척결. 어떤 것을 집단, 시스템, 또는 과정에서 적극적으로 몰아내거나 제외하는 행위.

동작성 명사(する 동사). 법률, 정치, 사회, 논리적 맥락에서 사용된다. '장애를 배제하다'(장애물을 제거하다), '차별을 배제하다'(차별을 없애다). 단순히 '제외하다'보다 의도적이고 강제적인 제거를 함의한다.

예문

1. 社会から差別を排除するためには、制度的な取り組みが不可欠だ。 사회에서 차별을 배제하기 위해서는 제도적인 노력이 불가결하다.
2. 競合他社を排除しようとする企業行動は、独占禁止法に触れる恐れがある。 경쟁사를 배제하려는 기업 행동은 독점금지법에 저촉될 우려가 있다.
3. あらゆる可能性を排除せずに考えると、意外な解決策が見つかることがある。 모든 가능성을 배제하지 않고 생각하면 뜻밖의 해결책이 발견될 수 있다.

사용 가이드

맥락: law, politics, logic, social issues

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 排 (hai, to push aside/reject) and 除 (jo, to remove/exclude). Together they convey the active pushing out or elimination of something unwanted.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated