廃業

• 읽는 법: はいぎょう
• 로마자: haigyo
• 한자 분석: 廃 (hai) — to abolish, discard; 業 (gyo) — business, trade
• 발음: /ha.i.ɡʲo.ː/

뜻

폐업; 영업 종료. 사업이나 전문 직업 활동을 영구적으로 그만두는 것.

사업을 영구적으로 접다라는 뜻의 명사이자 する동사이다. 지급 불능 상태를 뜻하는 倒産(도산, 파산)과는 다르며, 廃業는 자발적이고 질서 있게 이루어질 수도 있다. 흔한 사례로는 고령의 경영자에게 후계자가 없는 경우(後継者不足), 시장성 악화, 전문직의 은퇴 등이 있다. 일본에서는 후계자 부족으로 중소기업의 廃業 위험이 널리 퍼져 있어 중요한 정책 과제가 되고 있다.

예문

1. 後継者が見つからないまま、創業七十年の町工場がついに廃業した。 후계자를 찾지 못한 채 창업 70년의 동네 공장이 마침내 폐업했다.
2. 廃業を決めた理由を問われ、体力の限界だと静かに答えた。 왜 폐업을 결심했느냐는 질문에 체력의 한계라고 조용히 답했다.
3. 廃業支援制度を利用することで、資産の整理や手続きが円滑に進む。 폐업 지원 제도를 이용하면 자산 정리와 절차가 원활하게 진행된다.

사용 가이드

맥락: small business, economics, retirement

어조: serious

기원과 역사

From 廃 (hai) meaning 'to abolish, to discard' and 業 (gyo) meaning 'business, trade.' The compound directly describes discarding or ending a business enterprise.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Small business owners

사회적 배경: Small and medium enterprise