排外

• 읽는 법: はいがい
• 로마자: haigai
• 한자 분석: 排 (hai) — exclude, push out; 外 (gai) — outside, foreign
• 발음: /haigai/

뜻

배외주의; 외국인 및 외부 영향에 대한 적대감 또는 체계적 배척.

외국인, 외국 문화, 외래 사상에 대한 반대를 나타내는 명사이자 접두적 표현. 역사적으로는 排外主義(배외주의), 排外運動(반외세 운동) 같은 말에 쓰였다. 막말기의 攘夷(양이, 오랑캐를 물리침) 사상이나, 현대의 이민·민족주의·혐오 표현 규제를 둘러싼 논의에서 자주 접할 수 있다.

예문

1. 経済的不満が鬱積する中、排外主義的な主張を掲げる政治勢力が急速に台頭した。 경제적 불만이 누적되는 가운데, 배외주의적 주장을 내세우는 정치 세력이 급속히 대두했다.
2. 排外感情を煽るヘイトスピーチに対し、法的規制を求める市民団体の声が高まっている。 배외 감정을 부추기는 혐오 발언에 대해 법적 규제를 요구하는 시민단체의 목소리가 높아지고 있다.
3. 近代化の過程では、西洋文化の受容をめぐって排外と開化の思想が激しく対立した。 근대화 과정에서는 서양 문화의 수용을 둘러싸고 배외와 개화의 사상이 격렬하게 대립했다.

사용 가이드

맥락: politics, history, social commentary, human rights

어조: critical

기원과 역사

From 排 (to push aside, exclude) and 外 (outside, foreign). 排 contains the hand radical 扌, vividly conveying the physical act of pushing something away. The combination directly means 'forcibly pushing out that which is foreign.'

문화적 배경

시대: Meiji to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated