排外

• 读法: はいがい
• 罗马字: haigai
• 汉字拆解: 排 (hai) — exclude, push out; 外 (gai) — outside, foreign
• 发音: /haigai/

含义

排外主义；仇外情绪；对外国人及外国影响的敌意或系统性排斥。

表示反对外国人、外来文化或外来思想的名词及前缀。历史上出现于'排外主義'（排外主义）和'排外運動'（反外国运动）等词汇中。常见于有关幕末'攘夷'思想的讨论，以及当代围绕移民政策、民族主义和仇恨言论立法的辩论之中。

例句

1. 経済的不満が鬱積する中、排外主義的な主張を掲げる政治勢力が急速に台頭した。 在经济不满情绪积累的背景下，打着排外主义旗号的政治势力迅速抬头。
2. 排外感情を煽るヘイトスピーチに対し、法的規制を求める市民団体の声が高まっている。 面对煽动排外情绪的仇恨言论，要求立法规制的民间团体呼声日益高涨。
3. 近代化の過程では、西洋文化の受容をめぐって排外と開化の思想が激しく対立した。 在近代化进程中，围绕西方文化接纳与否，排外思想与开化思想展开了激烈对立。

用法指南

语境: politics, history, social commentary, human rights

语气: critical

起源与历史

From 排 (to push aside, exclude) and 外 (outside, foreign). 排 contains the hand radical 扌, vividly conveying the physical act of pushing something away. The combination directly means 'forcibly pushing out that which is foreign.'

文化背景

时代: Meiji to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated