発注

• 읽는 법: はっちゅう
• 로마자: hacchū
• 한자 분석: 発 (hatsu/ha) — dispatch, send; 注 (chū/soso) — pour, order
• 발음: /hat.t͡ɕɯː/

뜻

발주; 주문 발행; 업무 위탁. 공급업체나 계약업체에 상품이나 서비스를 정식으로 주문하는 것.

する동사(発注する)로 쓰인다. 공급업체, 판매업체, 도급업체 등을 상대로 물품을 주문하거나 일을 맡기는 공식적인 비즈니스 행위를 가리킨다. 식당 주문 같은 일상적 注文과는 달리, 発注는 조달 및 업무 거래에 한정된다. 자주 쓰이는 결합으로는 発注書(발주서), 発注先(발주처), 発注量(발주량) 등이 있다.

예문

1. 新しい設備の発注を先月に完了した。 새 설비 발주는 지난달에 완료했다.
2. 取引先に部品を発注したが、納期が遅れている。 거래처에 부품을 발주했지만 납기가 늦어지고 있다.
3. 発注から納品まで通常二週間かかる。 발주부터 납품까지 보통 2주가 걸린다.

사용 가이드

맥락: procurement, manufacturing, supply chain, business

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 発 (to dispatch, send out) and 注 (to pour, order). The combination conveys 'sending out an order' to a supplier.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate