発注

• 读法: はっちゅう
• 罗马字: hacchū
• 汉字拆解: 発 (hatsu/ha) — dispatch, send; 注 (chū/soso) — pour, order
• 发音: /hat.t͡ɕɯː/

含义

下订单；订购；发包。指向供应商或承包商下达购买商品或委托施工的正式商业行为。

作为する动词使用（発注する）。专指正式的商业订购行为，即向供应商、经销商或承包商订购货物或委托施工。与更通用的注文（包括在餐厅点餐等日常订购）有所区别；発注专用于采购和商业交易。常见搭配包括発注書（采购订单）、発注先（供应商）和発注量（订购量）。

例句

1. 新しい設備の発注を先月に完了した。 新设备的采购订单已于上个月完成。
2. 取引先に部品を発注したが、納期が遅れている。 已向供应商发出零件订单，但交货期有所延误。
3. 発注から納品まで通常二週間かかる。 从下订单到交货通常需要两周时间。

用法指南

语境: procurement, manufacturing, supply chain, business

语气: neutral

起源与历史

Compound of 発 (to dispatch, send out) and 注 (to pour, order). The combination conveys 'sending out an order' to a supplier.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate