碁石を打つ

• 읽는 법: ごいしをうつ
• 로마자: goishi wo utsu
• 한자 분석: 碁 (go) — the game of Go; 石 (seki/ishi) — stone; 打 (da/utsu) — to strike, to place
• 발음: /ɡo.i.ɕi.o.ɯ.t͡sɯ/

뜻

바둑에서 돌을 놓다; 바둑에서 의도적인 한 수를 두다.

碁石(바둑돌)과 打つ를 결합한 동사구이며, 打つ는 1그룹 고단 동사다. 打つ는 본래 치다, 때리다라는 뜻이지만 바둑에서는 전략적 의도를 담아 돌을 놓는다는 의미가 된다. 이 표현은 일본 문화에서 바둑을 둘러싸고 형성된 인내, 계산, 철학적 무게감까지 함께 떠올리게 한다.

예문

1. 師匠は静かに碁石を打ち、弟子の反応をじっと観察した。 스승은 조용히 바둑돌을 놓고 제자의 반응을 가만히 살폈다.
2. 一手碁石を打つだけで、盤面の形勢が大きく変わることがある。 바둑돌 한 수만 놓아도 판세가 크게 바뀌는 일이 있다.
3. 彼は長考の末に中央へ碁石を打つ決断をした。 그는 장고 끝에 중앙에 바둑돌을 놓기로 결단했다.

사용 가이드

맥락: board games, Go (囲碁), strategy, traditional culture

어조: neutral

기원과 역사

From 碁 (the board game Go, originating in ancient China) and 石 (stone) combined with 打つ (to strike, to place). Go was introduced to Japan via China and Korea in the 7th century and became deeply embedded in aristocratic and samurai culture.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated