激昂

• 읽는 법: げきこう
• 로마자: gekikō
• 한자 분석: 激 (geki) — intense, violent; 昂 (kō) — aroused, emotionally elevated
• 발음: /ɡe.ki.ko.ː/

뜻

격앙; 격분; 분노; 흥분. 통제되지 않을 정도의 강한 분노나 감정적 고조에 휩싸인 상태를 뜻한다.

명사이자 サ변동사(激昂する)로, 분노가 끓어올라 겉으로 드러나며 통제를 잃은 상태를 나타낸다. 怒り나 憤り보다 강하며, 침착함을 잃었다는 뉘앙스가 있다. 감정이 폭발하는 장면을 묘사할 때 격식 있는 글, 기사, 문학 서술에서 쓰인다. 관련 표현인 激昂状態는 분노에 제정신이 아닐 정도인 상태를 가리킨다.

예문

1. 彼は不公平な扱いに激昂して、その場を立ち去った。 그는 불공정한 대우에 격분해 그 자리를 떠났다.
2. 批判に激昂する上司に部員全員が怯えていた。 비판에 격앙하는 상사 때문에 부원들은 모두 두려워하고 있었다.
3. 選手は審判の判定に激昂し、警告を受けた。 선수는 심판의 판정에 격분해 경고를 받았다.

사용 가이드

맥락: journalism, literary narration, workplace conflict

어조: intense

기원과 역사

From 激 (geki) meaning 'intense' or 'violent' and 昂 (kō) meaning 'to be aroused' or 'emotionally elevated.' Together they capture the intensity of rage that rises beyond the point of control.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal