合併

• 읽는 법: がっぺい
• 로마자: gappei
• 한자 분석: 合 (go/a) — combine, unite; 併 (hei) — merge, combine, annex
• 발음: /ɡap.peː/

뜻

합병; 합동; 통합. 두 개 이상의 회사를 하나의 법인으로 결합하는 것.

두 가지 주요 유형이 있음: 흡수합병(吸収合併)으로 한 회사가 다른 회사를 흡수하고 피인수 회사는 소멸하는 방식과, 신설합병(新設合併)으로 모든 합병 회사가 해산되고 새로운 회사가 설립되는 방식. 합병은 주주 승인과 경쟁법 준수를 위한 규제 심사가 필요함. 지방자치단체 통합(市町村合併) 및 기타 조직의 합병에도 사용됨.

예문

1. 二社の合併により、国内最大規模の金融グループが誕生した。 두 회사의 합병으로 국내 최대 규모의 금융 그룹이 탄생했다.
2. 合併後の人員整理をめぐって、労使間の協議が長期化している。 합병 후 인력 조정을 둘러싸고 노사 간 협의가 장기화되고 있다.
3. 吸収合併か対等合併かによって、統合後の組織文化は大きく異なってくる。 흡수합병이냐 대등합병이냐에 따라 통합 후의 조직 문화는 크게 달라진다.

사용 가이드

맥락: M&A, corporate law, business news, public administration

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 合 (to combine, unite) and 併 (to merge, run side by side). The character 併 itself depicts things placed side by side then joined, capturing the essence of combining separate entities.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Legal