合併

• 读法: がっぺい
• 罗马字: gappei
• 汉字拆解: 合 (go/a) — combine, unite; 併 (hei) — merge, combine, annex
• 发音: /ɡap.peː/

含义

合并；兼并；整合。两家或多家公司合并为一个法律实体。

主要分为两种类型：吸収合併（吸收合并），即一家公司吸收另一家，被收购方随之消亡；新設合併（新设合并），即所有合并方均解散，组建新公司。合并须经股东批准，并须接受竞争法合规方面的监管审查。合併也用于市町村合併（市镇村合并）及其他组织的合并。

例句

1. 二社の合併により、国内最大規模の金融グループが誕生した。 两家公司合并，诞生了国内规模最大的金融集团。
2. 合併後の人員整理をめぐって、労使間の協議が長期化している。 合并后的人员调整问题悬而未决，劳资双方协商持续僵持。
3. 吸収合併か対等合併かによって、統合後の組織文化は大きく異なってくる。 是吸收合并还是对等合并，对整合后的组织文化影响截然不同。

用法指南

语境: M&A, corporate law, business news, public administration

语气: neutral

起源与历史

Compound of 合 (to combine, unite) and 併 (to merge, run side by side). The character 併 itself depicts things placed side by side then joined, capturing the essence of combining separate entities.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Legal