蓋然性

• 읽는 법: がいぜんせい
• 로마자: gaizensei
• 한자 분석: 蓋 (gai) — cover, lid, probably; 然 (zen) — thus, natural; 性 (sei) — nature, quality, property
• 발음: /ɡai.zen.seː/

뜻

개연성; 가능성; 어떤 일이 그럴듯하거나 일어날 가능성의 정도. 학문적, 철학적, 논리적 맥락에서 사용된다.

서양 철학 용어에서 유래한 격식 명사(독일어 Probabilität 참조). 명제의 가능성 뒤에 있는 증거적·논리적 무게를 가리키며, 단순한 가능성(可能性)과는 구별된다. 의미의 정확성이 중시되는 학술 논문, 법학, 과학적 추론에서 흔히 사용된다.

예문

1. この仮説の蓋然性は、現時点では低いと判断せざるを得ない。 이 가설의 개연성은 현시점에서 낮다고 판단하지 않을 수 없다.
2. 法廷では事件の蓋然性を証拠によって立証しなければならない。 법정에서는 사건의 개연성을 증거로 입증해야 한다.
3. 蓋然性の高い予測を立てるには、十分なデータが必要だ。 개연성 높은 예측을 세우려면 충분한 데이터가 필요하다.

사용 가이드

맥락: academic writing, philosophy, law

어조: analytical

기원과 역사

Borrowed from Western philosophy via Meiji-era translation. 蓋 carries the sense of 'approximately' or 'probably', 然 means 'thus/natural', and 性 denotes a quality or property.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic/Professional