不渡り

• 읽는 법: ふわたり
• 로마자: fuwatari
• 한자 분석: 不 (fu) — not, failure; 渡 (to/wata) — cross, pass over
• 발음: /ɸɯ.wa.ta.ɾi/

뜻

부도; 부도 수표·어음; 결제 불이행. 제시된 지급수단이 정상적으로 결제되지 못하는 것.

주로 약속어음이나 수표가 지급 제시되었으나 잔액 부족 등으로 결제되지 못하는 경우를 가리킨다. 일본의 은행 관행에서는 기업이 6개월 내 두 번 부도 어음이나 수표를 내면 2년간 은행거래 정지 처분(取引停止処分)을 받는데, 이는 사실상 파산 신호로 여겨진다. 상거래상 파급이 매우 큰 중대한 사안이다.

예문

1. 取引先が不渡りを出したという知らせが届いた。 거래처가 부도를 냈다는 소식이 도착했다.
2. 手形の不渡りが続き、会社は事実上の倒産状態となった。 어음 부도가 이어지면서 회사는 사실상 도산 상태가 되었다.
3. 不渡りを防ぐために手形決済から振込決済に移行した。 부도를 막기 위해 어음 결제에서 계좌이체 결제로 전환했다.

사용 가이드

맥락: banking, finance, business, insolvency

어조: formal

기원과 역사

Compound of 不 (not, failure) and 渡り (the act of crossing or passing; from 渡る). Literally 'not passing through' — a payment that fails to clear the banking system.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate/Finance