不敵

• 읽는 법: ふてき
• 로마자: futeki
• 한자 분석: 不 (fu) — negation; 敵 (teki) — enemy, opponent
• 발음: /ɸɯteki/

뜻

대담한; 겁 없는; 불굴의. 상대나 역경을 두려워하지 않는 모습을 보임.

용맹함을 강하게 긍정하는 뉘앙스의 ナ형용사. 가장 대표적인 결합은 不敵な笑み(겁 없는 미소)로, 위협 앞에서도 침착하고 자신만만한 표정을 뜻한다. 구어체보다는 문어적이며, 소설, 스포츠 기사, 드라마에서 자주 보인다.

예문

1. 追い詰められても不敵な笑みを浮かべる彼に、敵は思わず怯んだ。 궁지에 몰려도 대담한 미소를 띠는 그를 보고 적은 무심코 주눅이 들었다.
2. 不敵な面構えで土俵に登場した挑戦者に観客は息をのんだ。 대담한 인상으로 도효에 등장한 도전자에게 관객은 숨을 삼켰다.
3. どんな逆境でも不敵に立ち向かうのが彼の流儀だった。 어떤 역경에도 두려움 없이 맞서는 것이 그의 방식이었다.

사용 가이드

맥락: literature, sports, drama, biography

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 不 (not) and 敵 (enemy, opponent, to match). Literally means one who cannot be matched — too fearless to be intimidated. The word elevates the subject by implying they are beyond the reach of ordinary rivals.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal