風呂敷

• 읽는 법: ふろしき
• 로마자: furoshiki
• 한자 분석: 風呂 (furo) — bath; 敷き (shiki) — spreading, laying out
• 발음: /ɸɯ.ɾo.ɕi.ki/

뜻

후로시키; 물건을 싸고 운반하는 데 쓰는 정사각형 보자기. 다용도의 일본 전통 직물.

물건, 선물, 의복을 싸고 운반하는 데 쓰는 정사각형 천을 가리키는 명사이다. 風呂敷の包み方, 즉 후로시키 싸는 법에는 모양과 상황에 따라 수십 가지 변형이 있다. 비유적으로 大風呂敷を広げる, 즉 '큰 후로시키를 펼치다'는 거창하고 과장된 주장을 한다는 뜻으로, 허풍이 심하거나 지나치게 야심찬 말을 하는 사람을 가리킨다.

예문

1. 風呂敷に野菜を包んで市場から帰る祖母の姿が懐かしい。 후로시키에 채소를 싸서 시장에서 돌아오던 할머니의 모습이 그립다.
2. 贈り物を風呂敷で包むと、そのまま目上の方への贈答品になる。 선물을 후로시키로 싸면 그대로 윗사람에게 드리는 격식 있는 선물이 된다.
3. 大風呂敷を広げる前に、実現可能な計画を立てるべきだ。 큰소리를 치기 전에 실현 가능한 계획을 세워야 한다.

사용 가이드

맥락: traditional culture, gifting, daily life, idiom

어조: neutral

기원과 역사

From 風呂 (furo, bath) and 敷き (shiki, laying/spreading). Originally used to spread on the floor of bathhouses for changing clothes; later adapted as a general-purpose wrapping cloth.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal