不穏

• 읽는 법: ふおん
• 로마자: fuon
• 한자 분석: 不 (fu) — negation; 穏 (on) — calm, peaceful
• 발음: /ɸɯoɴ/

뜻

불온한; 심상치 않은; 불길한. 위협적이거나 불안정하게 느껴지는 분위기나 상황을 묘사함.

주로 격식 있는 문장이나 기사에서 쓰이는 ナ형용사로, 위험이나 불안정의 기류를 품은 상황을 묘사한다. 不穏な空気(불길한 분위기), 不穏な動き(심상치 않은 움직임) 같은 결합이 흔하다. 노골적인 폭력보다도 예감되는 불길함에 초점이 있다.

예문

1. 国境付近で不穏な動きが続いているとの報告が届いた。 국경 부근에서 불온한 움직임이 계속되고 있다는 보고가 들어왔다.
2. 会議室に漂う不穏な空気に誰も口を開けなかった。 회의실에 감도는 불온한 분위기에 누구도 입을 열지 못했다.
3. 不穏な情勢を受けて、政府は緊急対策の検討を始めた。 불안한 정세를 받아들여 정부는 긴급 대책 검토를 시작했다.

사용 가이드

맥락: journalism, politics, social commentary, security

어조: grave

기원과 역사

Compound of 不 (not, un-) and 穏 (calm, peaceful, gentle). The character 穏 depicts harmony and stability; prefixed with 不, the word signals its absence — an unsettled or threatening undercurrent.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal