憤慨

• 읽는 법: ふんがい
• 로마자: fungai
• 한자 분석: 憤 (fun) — indignant, resentful; 慨 (gai) — lament, feel strongly
• 발음: /ɸɯŋ.gai/

뜻

분개; 격분; 부정이나 비행에 대해 깊고 정당하게 화를 내는 것.

강한 도덕적 분노를 나타내는 명사이며, 憤慨する의 형태로도 쓰인다. 보통 부당함, 비행, 무례함으로 여겨지는 것에 향한다. 일반적인 怒り(분노)와 달리, 憤慨에는 그 상황상 화낼 만하다는 정당한 분노의 감각이 담겨 있다. 격식 있는 말, 정치 논평, 저널리즘에서 흔하다.

예문

1. 不正な審判に観客は憤慨し、スタジアムはブーイングで沸いた。 부정한 판정에 관객들은 분개했고, 경기장은 야유로 들끓었다.
2. 彼は政府の隠蔽体質に憤慨して、記者会見で声を荒げた。 그는 정부의 은폐 체질에 분개해 기자회견에서 목소리를 높였다.
3. 理不尽な扱いを受けた市民たちの憤慨が、やがて抗議運動へと発展した。 부당한 대우를 받은 시민들의 분개는 마침내 항의 운동으로 발전했다.

사용 가이드

맥락: politics, injustice, public reaction, confrontation

어조: intense

기원과 역사

Compound of 憤 (indignant, resentful) and 慨 (to lament, to feel strongly). Both characters convey emotional force directed at injustice, and together they form a word specifically for moral fury.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal