不屈

• 읽는 법: ふくつ
• 로마자: fukutsu
• 한자 분석: 不 (fu) — negation; 屈 (kutsu) — yield, bend, submit
• 발음: /ɸɯkɯtsɯ/

뜻

불굴의; 굴하지 않는; 꺾이지 않는.

거의 항상 精神(정신), 意志(의지), 闘志(투지) 같은 명사를 수식하는 형태로 쓰이는 ナ형용사로, 격식체나 문어체에서 주로 보인다. 不屈の精神(불굴의 정신)은 전기, 스포츠 기사, 추도문 등에서 매우 전형적인 표현이다. 원칙을 지키며 끝까지 버티는 admirable한 끈기를 강하게 긍정하는 말이다.

예문

1. 不屈の精神で幾多の困難を乗り越えた選手に惜しみない拍手が送られた。 불굴의 정신으로 수많은 어려움을 극복한 선수에게 아낌없는 박수가 보내졌다.
2. 何度失敗しても不屈の姿勢を貫いた起業家の半生が映画化された。 몇 번 실패해도 불굴의 자세를 관철한 기업가의 반생이 영화화되었다.
3. 彼女の不屈の意志が絶望的な状況でも周囲の人々を勇気づけた。 그녀의 불굴의 의지가 절망적인 상황에서도 주변 사람들에게 용기를 주었다.

사용 가이드

맥락: biography, sports, literature, speech

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 不 (not, un-) and 屈 (to bend, to yield, to submit). The character 屈 originally depicted crouching under a rock — submission or defeat. 不屈 thus means one who cannot be made to crouch — unbreakable.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal