布告

• 읽는 법: ふこく
• 로마자: fukoku
• 한자 분석: 布 (fu) — spread, distribute; 告 (koku) — announce, inform
• 발음: /ɸɯkokɯ/

뜻

포고; 선언; 정부나 군주가 정책·법률·중대한 결정을 대중에게 공식적으로 알리는 발표.

공식 발표나 칙령을 널리 공표하는 것을 뜻하는 격식 있는 명사. 宣戦布告(선전포고)가 가장 흔한 복합어다. 역사적으로 일본에서는 메이지 정부가 발표한 칙령을 布告라고 했다. 告示(고시)보다 중대성이 크고, 대상 청중의 범위와 영향도 더 넓다는 점에서 구별된다.

예문

1. 宣戦布告なしに敵国への攻撃を開始することは国際人道法上の重大な違反行為とされる。 선전포고 없이 적국에 대한 공격을 시작하는 것은 국제인도법상 중대한 위반 행위로 여겨진다.
2. 新政府は樹立直後、国内の安定回復を目指す複数の重要政策を相次いで布告した。 신정부는 수립 직후 국내 안정 회복을 목표로 하는 여러 중요 정책을 잇달아 포고했다.
3. 緊急事態の布告は、法律の定める範囲内で市民の基本的権利を一時的に制限する効力を持つことがある。 긴급사태 포고는 법률이 정한 범위 안에서 시민의 기본적 권리를 일시적으로 제한하는 효력을 가질 수 있다.

사용 가이드

맥락: law, politics, history, international law

어조: authoritative

기원과 역사

From 布 (to spread, distribute widely; originally depicted cloth being spread out) and 告 (to announce, inform formally; shows a mouth above a shape, conveying official proclamation). The visual metaphor of spreading a message across society is built into the very character 布.

문화적 배경

시대: Historical to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated