布告

• 读法: ふこく
• 罗马字: fukoku
• 汉字拆解: 布 (fu) — spread, distribute; 告 (koku) — announce, inform
• 发音: /ɸɯkokɯ/

含义

布告；宣言；由政府或主权机关发布的政策、法律或重大决定的官方公告。

指旨在广泛向公众传达的官方公告或法令的正式名词。'宣戦布告'（宣战布告）是最常见的复合词。在历史上的日本，'布告'指明治政府颁布的诏令。与'告示'（官方通知）相比，其含义更为庄重，且预设受众范围和影响更为广泛。

例句

1. 宣戦布告なしに敵国への攻撃を開始することは国際人道法上の重大な違反行為とされる。 未经宣战布告即对敌国发动攻击，被认定为严重违反国际人道法的行为。
2. 新政府は樹立直後、国内の安定回復を目指す複数の重要政策を相次いで布告した。 新政府成立后，相继布告了多项旨在恢复国内稳定的重要政策。
3. 緊急事態の布告は、法律の定める範囲内で市民の基本的権利を一時的に制限する効力を持つことがある。 紧急状态布告有时具有在法律规定范围内暂时限制公民基本权利的效力。

用法指南

语境: law, politics, history, international law

语气: authoritative

起源与历史

From 布 (to spread, distribute widely; originally depicted cloth being spread out) and 告 (to announce, inform formally; shows a mouth above a shape, conveying official proclamation). The visual metaphor of spreading a message across society is built into the very character 布.

文化背景

时代: Historical to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated