妥当な

• 읽는 법: だとうな
• 로마자: datōna
• 한자 분석: 妥 (da) — settled, proper; 当 (tō) — appropriate, fitting
• 발음: /da.to.ː.na/

뜻

타당함; 적절함; 합리적임; 정당함. 상황에 비추어 알맞고 충분히 근거가 있으며 논리적으로 옳은 것을 뜻한다.

妥当에서 나온 ナ형용사적 용법이다. 결정, 주장, 조치 등이 정당하게 옳다고 판단될 때 격식적이고 분석적인 맥락에서 쓰인다. 법률, 학술, 비즈니스 문서에서 자주 보인다. 반대말인 不当는 부당함, 적절하지 않음을 뜻한다.

예문

1. この提案の価格設定は、市場相場に照らして妥当だと判断した。 이 제안의 가격 설정은 시장 시세에 비추어 타당하다고 판단했다.
2. そのような処罰が妥当かどうか、委員会で議論された。 그와 같은 처벌이 타당한지 여부를 위원회에서 논의했다.
3. 彼女の言い訳は状況を考えれば妥当なものだった。 그녀의 변명은 상황을 생각하면 타당한 것이었다.

사용 가이드

맥락: legal, business, academic writing, debate

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 妥 (da, settled, proper) and 当 (tō, appropriate, fitting). The combination conveys the sense of something that lands squarely where it should, both logically and ethically.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated