檀家

• 읽는 법: だんか
• 로마자: danka
• 한자 분석: 檀 (dan) — patron, donor (from Sanskrit dāna); 家 (ka) — household, family
• 발음: /daŋka/

뜻

단가; 사찰의 신도 집안. 조상 제사를 위해 특정 불교 사찰과 연결된 가정이나 가문.

檀家 제도(檀家制度)는 에도 시대에 도쿠가와 막부가 모든 가구를 불교 사찰에 등록하도록 하면서 형성되었다. 이로 인해 사찰은 재정 지원을 받는 대가로 장례와 법사(法事), 추모 의식을 맡았고, 가문과 사찰 사이에 지속적인 유대가 생겼다. 강제 등록 제도는 메이지 시대에 폐지되었지만, 檀家 관계는 일본 각지에서 지금도 이어지고 있다.

예문

1. うちは代々このお寺の檀家で、先祖の墓もここにある。 우리 집은 대대로 이 절의 단가라서 조상 묘도 여기에 있다.
2. 檀家として毎年お盆にお布施を納めるのが慣わしだ。 단가로서 매년 오봉에 보시를 올리는 것이 관례다.
3. 少子化で檀家が減り、地方の寺院は経営難に陥っている。 저출산으로 단가가 줄어 지방 사찰들은 경영난에 빠지고 있다.

사용 가이드

맥락: religion, funeral customs, community, history

어조: neutral

기원과 역사

From Sanskrit dāna (giving, donation) via the Buddhist term 檀那 (danna/patron). 檀家 combines 檀 (patron, donor) with 家 (household, family). The system was institutionalised during the Edo period as a form of anti-Christian population control.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: Middle-aged and older

사회적 배경: General