打開策

• 읽는 법: だかいさく
• 로마자: dakaisaku
• 한자 분석: 打 (da) — strike, hit; 開 (kai) — open, clear; 策 (saku) — measure, plan, strategy
• 발음: /da.ka.i.sa.kɯ/

뜻

타개책; 돌파 방안; 해결책. 교착 상태를 풀거나 어려운 상황을 극복하기 위해 마련한 구체적인 계획이나 조치.

打開(교착 상태를 뚫음)와 策(방책, 정책)이 결합한 말이다. 膠着状態나 行き詰まり 같은 막힌 상황에 대한 자연스러운 해답으로 쓰인다. 정치나 비즈니스 협상에서는 打開策을 제시한다는 것이 문제를 주도적으로 풀려는 태도를 나타낸다. 관련어로 解決策(해결책), 突破口(돌파구)가 있지만, 打開策은 특히 막혀 있는 상황을 타개한다는 의미가 강하다.

예문

1. 交渉が膠着状態に陥ったため、双方が受け入れられる打開策を模索している。 협상이 교착 상태에 빠졌기 때문에, 쌍방이 받아들일 수 있는 타개책을 모색하고 있다.
2. 資金難に直面した経営陣は、外部からの資本調達を打開策として提示した。 자금난에 직면한 경영진은 외부 자본 조달을 타개책으로 제시했다.
3. 環境規制の強化という難題に対し、業界全体で技術的な打開策を探っている。 환경 규제 강화라는 난제에 맞서 업계 전체가 기술적인 타개책을 찾고 있다.

사용 가이드

맥락: negotiations, business strategy, politics, problem-solving

어조: neutral

기원과 역사

打開 (dakai) is from classical Chinese, combining 打 (hit/strike) and 開 (open/clear). To 'strike open' a blocked path. Adding 策 (saku, strategy/plan) produces a compound meaning a concrete plan for breaking through an obstacle.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Political