打開策

• 读法: だかいさく
• 罗马字: dakaisaku
• 汉字拆解: 打 (da) — strike, hit; 開 (kai) — open, clear; 策 (saku) — measure, plan, strategy
• 发音: /da.ka.i.sa.kɯ/

含义

破局之策；解决方案；出路。为打破僵局或克服困难局面而制定的具体计划或行动。

由打開（dakai，打破僵局）和策（saku，对策／方针）构成的复合词，是应对僵局（膠着状態或行き詰まり）的自然回应。在政治和商务谈判中，提出打開策表明积极主动地解决问题。相关词汇包括解決策（kaiketsusaku，解决方案）和突破口（toppako，突破口），但打開策特指克服陷入困境的情形。

例句

1. 交渉が膠着状態に陥ったため、双方が受け入れられる打開策を模索している。 谈判陷入僵局，双方正在寻求双方均能接受的破局之策。
2. 資金難に直面した経営陣は、外部からの資本調達を打開策として提示した。 面临资金困难的管理层提出通过引入外部资本来破局。
3. 環境規制の強化という難題に対し、業界全体で技術的な打開策を探っている。 针对环境法规收紧这一难题，整个行业正在探索技术层面的破局之策。

用法指南

语境: negotiations, business strategy, politics, problem-solving

语气: neutral

起源与历史

打開 (dakai) is from classical Chinese, combining 打 (hit/strike) and 開 (open/clear). To 'strike open' a blocked path. Adding 策 (saku, strategy/plan) produces a compound meaning a concrete plan for breaking through an obstacle.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Political