凋落する

• 읽는 법: ちょうらくする
• 로마자: chorakusuru
• 한자 분석: 凋 (chou) — to wither, to droop; 落 (raku/o) — to fall, to decline
• 발음: /tɕoː.ɾa.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

쇠퇴하다; 시들다; 쇠락하다. 권력, 명성, 또는 활력의 점진적인 악화를 묘사한다.

한자어 기원의 3류(する) 동사. 凋落는 문어적이고 우울한 어조를 지니며, 꽃이 시들어 떨어지는 이미지를 연상시킨다. 신체적 노화가 아닌 제국, 경력, 또는 문화 운동의 몰락을 묘사하는 데 사용된다. 역사적, 정치적 글쓰기에 자주 등장한다.

예문

1. かつて栄えた王朝も、やがて凋落する運命にあった。 한때 번영했던 왕조도 결국 쇠락할 운명이었다.
2. 彼の政治的影響力は汚職スキャンダルで急速に凋落した。 그의 정치적 영향력은 부패 스캔들로 급속히 쇠락했다.
3. 産業の凋落が地方経済に深刻な打撃を与えた。 산업의 쇠락이 지방 경제에 심각한 타격을 주었다.

사용 가이드

맥락: history, politics, literary criticism

어조: literary

기원과 역사

From Chinese 凋落 (diāoluò). The character 凋 depicts a plant wilting, and 落 means to fall. Together they paint a vivid image of organic decay, later adopted into Japanese to describe institutional or social decline.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated