帳簿

• 읽는 법: ちょうぼ
• 로마자: chōbo
• 한자 분석: 帳 (chō) — register, account book, notebook; 簿 (bo) — book of records, register, ledger
• 발음: /tɕoː.bo/

뜻

장부; 회계 장부; 기록부. 기업이 재무 거래를 체계적으로 기록해 두는 문서.

수입, 지출, 자산, 부채를 기록하는 장부를 가리키는 격식 있는 회계 용어이다. 帳簿の記帳(장부 기장), 帳簿の閲覧(장부 열람), 二重帳簿(탈세를 위한 이중장부) 등이 주요 결합 표현이다. 일본 세법상 사업자는 장부를 작성·보관하고 정해진 기간 동안 보존할 법적 의무가 있다. 특정 등록부를 가리키는 台帳보다 더 격식 있고 범위도 약간 더 넓다.

예문

1. 税務調査官が会社の帳簿を精査した結果、数千万円の申告漏れが発覚した。 세무 조사관이 회사의 장부를 정밀 조사한 결과, 수천만 엔의 누락 신고가 드러났다.
2. 帳簿上は黒字でも、実際のキャッシュフローが不足している企業は珍しくない。 장부상으로는 흑자여도 실제 현금 흐름이 부족한 기업은 드물지 않다.
3. 二重帳簿の作成は脱税行為に当たり、厳しい刑事罰の対象となる。 이중장부 작성은 탈세 행위에 해당하며 엄중한 형사 처벌 대상이 된다.

사용 가이드

맥락: accounting, tax, business law, bookkeeping

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 帳 (cho, notebook/register) and 簿 (bo, book of records/register). Both characters independently refer to record books; their combination intensifies the sense of an official, systematic register. Historically used by merchants from the Edo period.

문화적 배경

시대: Edo Period

세대: Adults

사회적 배경: Business