帳簿

• 读法: ちょうぼ
• 罗马字: chōbo
• 汉字拆解: 帳 (chō) — register, account book, notebook; 簿 (bo) — book of records, register, ledger
• 发音: /tɕoː.bo/

含义

账簿；账册；记账本。企业系统记录财务交易的簿册。

正式的会计术语，指记录收入、支出、资产和负债的账册。帳簿の記帳（记账）、帳簿の閲覧（查账）和二重帳簿（双重账簿，用于税务欺诈）是重要搭配。依据日本税法，企业有法律义务保存帳簿并按规定期限留档备查。该词比台帳（用于特定登记簿）略为正式，含义也更为宽泛。

例句

1. 税務調査官が会社の帳簿を精査した結果、数千万円の申告漏れが発覚した。 税务稽查人员仔细审查公司账簿，发现数千万日元的漏报收入。
2. 帳簿上は黒字でも、実際のキャッシュフローが不足している企業は珍しくない。 账面上盈利但实际现金流不足的企业并不罕见。
3. 二重帳簿の作成は脱税行為に当たり、厳しい刑事罰の対象となる。 制作双重账簿属于逃税行为，将面临严厉的刑事处罚。

用法指南

语境: accounting, tax, business law, bookkeeping

语气: neutral

起源与历史

Compound of 帳 (cho, notebook/register) and 簿 (bo, book of records/register). Both characters independently refer to record books; their combination intensifies the sense of an official, systematic register. Historically used by merchants from the Edo period.

文化背景

时代: Edo Period

世代: Adults

社会背景: Business