賃上げ

• 읽는 법: ちんあげ
• 로마자: chin'age
• 한자 분석: 賃 (chin) — wages, fee, rent; 上 (a) — up, raise, increase
• 발음: /tɕiɴ.a.ge/

뜻

임금 인상; 급여 인상. 노동자에게 지급되는 임금이나 급여가 오르는 것.

일본의 노사 관계, 특히 매년 봄 임금 협상인 春闘에서 핵심적인 개념이다. 賃上げ率(임금 인상률)은 경제 건전성과 인플레이션 기대를 보여 주는 지표로 정부와 시장의 주목을 받는다. 기시다 및 이시바 정권은 賃上げ를 경제 정책의 핵심 축으로 내세웠다. 반대말은 賃下げ이다. 동작성 명사로도 쓰여 賃上げする, 賃上げを実施する 같은 형태가 가능하다.

예문

1. 政府の要請を受け、大手企業が相次いで賃上げを実施することを表明した。 정부의 요청을 받아 대기업들이 잇따라 임금 인상을 실시하겠다고 밝혔다.
2. 賃上げの恩恵が中小企業の従業員にまで届くかどうかが今後の課題だ。 임금 인상의 혜택이 중소기업 종업원에게까지 미칠지가 앞으로의 과제다.
3. 物価上昇に追いつく賃上げが実現しなければ、実質賃金の目減りが続く。 물가 상승을 따라잡는 임금 인상이 실현되지 않으면 실질임금 감소가 계속된다.

사용 가이드

맥락: labour, economics, business, policy

어조: positive

기원과 역사

Compound of 賃 (chin, wages/fee) and 上げ (age, raising/increasing). A transparent formation: raising (上げ) one's wages (賃). The kanji 賃 itself combines 任 (duty/responsibility) and 貝 (money/shell currency), conveying the idea of compensation for work undertaken.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal