賃上げ

• 读法: ちんあげ
• 罗马字: chin'age
• 汉字拆解: 賃 (chin) — wages, fee, rent; 上 (a) — up, raise, increase
• 发音: /tɕiɴ.a.ge/

含义

涨薪；提高工资。工人工资或薪酬的增加。

日本劳动关系的核心概念，尤其体现在每年春季的薪资谈判（春闘，shunto）中。賃上げ率（工资增幅）是政府和市场密切关注的经济健康与通胀预期指标。岸田政府和石破政府均将賃上げ列为经济政策的核心议题。反义词为賃下げ（chinsage）。也可用作动词名词（賃上げする／賃上げを実施する）。

例句

1. 政府の要請を受け、大手企業が相次いで賃上げを実施することを表明した。 应政府号召，大型企业相继表明将实施涨薪。
2. 賃上げの恩恵が中小企業の従業員にまで届くかどうかが今後の課題だ。 涨薪的红利能否惠及中小企业员工，是未来需要解决的课题。
3. 物価上昇に追いつく賃上げが実現しなければ、実質賃金の目減りが続く。 如果无法实现追上物价上涨幅度的涨薪，实际工资将持续缩水。

用法指南

语境: labour, economics, business, policy

语气: positive

起源与历史

Compound of 賃 (chin, wages/fee) and 上げ (age, raising/increasing). A transparent formation: raising (上げ) one's wages (賃). The kanji 賃 itself combines 任 (duty/responsibility) and 貝 (money/shell currency), conveying the idea of compensation for work undertaken.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal