買収

• 읽는 법: ばいしゅう
• 로마자: baishū
• 한자 분석: 買 (bai/ka) — buy; 収 (shū/osa) — collect, take in
• 발음: /ba.i.ɕɯː/

뜻

인수; 기업 매수; 매수 공작. 또한 뇌물로 매수하거나 협조, 표를 사들이는 것.

하는 행위를 나타내는 する동사(買収する)로, 두 가지 뚜렷한 의미가 있다. (1) 기업 문맥에서는 다른 회사나 자산을 인수하는 것(企業買収, M&A), (2) 법률·정치 문맥에서는 타인의 협조나 표를 돈 등으로 사는 것(有権者買収)이다. 비즈니스 매체에서는 기업 인수 의미가 훨씬 더 흔하다. 敵対的買収(적대적 인수), 友好的買収(우호적 인수)도 자주 쓰이는 하위 유형이다.

예문

1. 大手IT企業がスタートアップを10億円で買収した。 대형 IT 기업이 스타트업을 10억 엔에 인수했다.
2. 敵対的買収を防ぐために防衛策を講じた。 적대적 인수를 막기 위해 방어책을 마련했다.
3. 選挙で有権者を買収した疑いで議員が逮捕された。 선거에서 유권자를 매수한 혐의로 의원이 체포되었다.

사용 가이드

맥락: corporate, M&A, legal, politics

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 買 (to buy) and 収 (to collect, take in). Literally 'buying and taking in' — acquiring something by purchase.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate/Political