買収

• 读法: ばいしゅう
• 罗马字: baishū
• 汉字拆解: 買 (bai/ka) — buy; 収 (shū/osa) — collect, take in
• 发音: /ba.i.ɕɯː/

含义

收购；企业并购或收购。也指：行贿或买通某人的合作或选票。

一个具有两种截然不同含义的多义する动词（買収する）：（1）在企业语境中，收购另一家公司或其资产（企業買収，M&A）；（2）在法律和政治语境中，贿赂或买通某人的配合（有権者買収）。企业用法在商业媒体中占主导。敵対的買収（敌意收购）和友好的買収（友好收购）是常见的子类型。

例句

1. 大手IT企業がスタートアップを10億円で買収した。 一家大型IT企业以10亿日元收购了一家初创公司。
2. 敵対的買収を防ぐために防衛策を講じた。 为防止敌意收购，采取了防御措施。
3. 選挙で有権者を買収した疑いで議員が逮捕された。 一名议员因涉嫌在选举中贿赂选民而被捕。

用法指南

语境: corporate, M&A, legal, politics

语气: neutral

起源与历史

Compound of 買 (to buy) and 収 (to collect, take in). Literally 'buying and taking in' — acquiring something by purchase.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate/Political