売却

• 읽는 법: ばいきゃく
• 로마자: baikyaku
• 한자 분석: 売 (bai/u) — sell; 却 (kyaku) — remove, dispose of
• 발음: /ba.i.kʲa.kɯ/

뜻

매각; 처분; 자산이나 부동산, 보유분을 팔아 넘김. 중요한 것을 계획적으로 정리해 처분하는 뉘앙스가 있다.

する동사(売却する)로 쓰인다. 부동산, 주식, 자회사, 설비처럼 규모가 있는 자산의 매각에 쓰이며, 일상적인 물건을 파는 상황에는 보통 쓰지 않는다. 기업 구조조정(不採算部門の売却), 투자 판단, 자산 관리에서 자주 등장한다. 일상적인 売る보다 더 격식 있고 거래적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 不採算部門の売却を取締役会で承認した。 수익성이 낮은 부문의 매각을 이사회에서 승인했다.
2. 保有株式を全て売却して資金を調達した。 보유 주식을 전부 매각해 자금을 조달했다.
3. 老朽化した工場を売却し、新設備への投資に充てる予定だ。 노후화된 공장을 매각하고 새 설비 투자에 충당할 예정이다.

사용 가이드

맥락: finance, corporate, real estate, asset management

어조: formal

기원과 역사

Compound of 売 (to sell) and 却 (to remove, dispose of). The character 却 reinforces the sense of getting rid of something, giving 売却 a stronger tone of disposal than simply 売る.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate/Finance