売却

• 读法: ばいきゃく
• 罗马字: baikyaku
• 汉字拆解: 売 (bai/u) — sell; 却 (kyaku) — remove, dispose of
• 发音: /ba.i.kʲa.kɯ/

含义

出售；处置；变卖资产、房产或持有物。含有蓄意剥离某一重要资产的意味。

作为する动词（売却する）使用。适用于重要资产的出售，如房地产、股票、子公司或设备——而非日常物品。常见于企业重组（不採算部門の売却）、投资决策和资产管理。比日常用语'売る'更正式，具有更强的交易性含义。

例句

1. 不採算部門の売却を取締役会で承認した。 董事会批准了出售亏损部门的决定。
2. 保有株式を全て売却して資金を調達した。 出售所有持有股份以筹集资金。
3. 老朽化した工場を売却し、新設備への投資に充てる予定だ。 计划出售老旧工厂，将资金用于新设备的投资。

用法指南

语境: finance, corporate, real estate, asset management

语气: formal

起源与历史

Compound of 売 (to sell) and 却 (to remove, dispose of). The character 却 reinforces the sense of getting rid of something, giving 売却 a stronger tone of disposal than simply 売る.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate/Finance