頭金

• 읽는 법: あたまきん
• 로마자: atamakin
• 한자 분석: 頭 (tou/atama) — head, top, front; 金 (kin/kane) — money, gold
• 발음: /a.ta.ma.kiɴ/

뜻

계약금; 보증금; 부동산 구입 또는 할부 계약 시 선불로 납부하는 초기 일시금.

계약 체결 시 나머지 금액을 융자받기 전에 지불하는 구입 대금의 일부를 가리키는 명사. 부동산 및 자동차 구입에서 널리 사용된다. 계약금이 클수록 대출금과 월 상환액이 줄어들고 주택담보대출 심사 통과 가능성도 높아진다.

예문

1. マンション購入の頭金として200万円を用意した。 맨션 구입을 위한 계약금으로 200만 엔을 마련했다.
2. 頭金が少ないと、住宅ローンの審査が厳しくなる。 계약금이 적으면 주택담보대출 심사가 까다로워진다.
3. 頭金なしで車を買える時代になった。 계약금 없이 자동차를 살 수 있는 시대가 되었다.

사용 가이드

맥락: real estate, purchasing, contracts

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 頭 (atama) — head, front — and 金 (kin) — money. The first money paid, conceptually the front or leading portion of a financial transaction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal