頭金

• 读法: あたまきん
• 罗马字: atamakin
• 汉字拆解: 頭 (tou/atama) — head, top, front; 金 (kin/kane) — money, gold
• 发音: /a.ta.ma.kiɴ/

含义

首付款；定金；购买房产或签订分期协议时预先一次性支付的初始款项。

名词，指在签订合同或合同生效时所支付的购买价格中的一部分，其余款项通过融资支付。广泛用于房地产和汽车购买。较高的首付款可减少贷款金额和每月还款额，并有助于提高房贷审批通过率。

例句

1. マンション購入の頭金として200万円を用意した。 为购买公寓准备了200万日元作为首付款。
2. 頭金が少ないと、住宅ローンの審査が厳しくなる。 首付款越少，住房贷款的审核就越严格。
3. 頭金なしで車を買える時代になった。 如今已进入无需首付即可购车的时代。

用法指南

语境: real estate, purchasing, contracts

语气: neutral

起源与历史

Compound of 頭 (atama) — head, front — and 金 (kin) — money. The first money paid, conceptually the front or leading portion of a financial transaction.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal