斡旋

• 읽는 법: あっせん
• 로마자: assen
• 한자 분석: 斡 (atsu) — facilitate, arrange; 旋 (sen) — revolve, arrange
• 발음: /as.seɴ/

뜻

알선; 주선; 당사자 간의 합의를 조정·촉진하거나 취업 또는 연결을 중개하는 행위.

동작명사로도 사용되는 명사(알선하다 — 중재하거나 주선하다). 노동법, 외교, 비즈니스 분야에서 나타난다. 중립적인 제3자가 거래를 촉진하거나 분쟁을 해결한다는 의미를 내포한다. 알선의 권고는 법적 구속력이 없다는 점에서 중재(仲裁)와 구별된다. 관련 표현인 斡旋業者는 직업 소개 또는 중매 기관을 가리킨다.

예문

1. 労働委員会が労使間の斡旋に乗り出した。 노동위원회가 노사 간 알선에 나섰다.
2. 就職斡旋業者に登録して転職活動を始めた。 취업 알선 업체에 등록하여 이직 활동을 시작했다.
3. 両社の間で取引を斡旋してもらえないか相談した。 두 회사 사이에서 거래를 알선해 줄 수 없는지 상담했다.

사용 가이드

맥락: legal, labour relations, business, diplomacy

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 斡 means to rotate or facilitate, and 旋 means to revolve or arrange. Together they suggest the turning of affairs to bring parties into agreement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional