斡旋

• 读法: あっせん
• 罗马字: assen
• 汉字拆解: 斡 (atsu) — facilitate, arrange; 旋 (sen) — revolve, arrange
• 发音: /as.seɴ/

含义

斡旋；调停；协助各方达成协议，或为他人介绍工作或牵线搭桥的行为。

名词，亦用作动词性名词（斡旋する——居中调解或安排）。出现于劳动法、外交和商业领域。意指中立第三方促成协议或解决争端。与'仲裁'（仲裁）的区别在于，斡旋建议不具有法律约束力。相关短语'斡旋業者'指职业介绍所或婚介机构。

例句

1. 労働委員会が労使間の斡旋に乗り出した。 劳动委员会着手对劳资双方进行斡旋。
2. 就職斡旋業者に登録して転職活動を始めた。 向职业介绍所登记注册，开始求职活动。
3. 両社の間で取引を斡旋してもらえないか相談した。 咨询是否可以在两家公司之间居中撮合交易。

用法指南

语境: legal, labour relations, business, diplomacy

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 斡 means to rotate or facilitate, and 旋 means to revolve or arrange. Together they suggest the turning of affairs to bring parties into agreement.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional