漁る

• 읽는 법: あさる
• 로마자: asaru
• 한자 분석: 漁 (ryō/asa) — fishing, hunting, foraging
• 발음: /a.sa.ɾɯ/

뜻

뒤지다; 헤집다; 먹이를 찾거나 낚다. 여러 가지 물건을 적극적으로, 때로는 필사적으로 찾는 행위를 뜻한다.

1그룹(고단) 동사. 글자 그대로는 먹이를 낚거나 사냥하는 것을 의미하지만, 현대 용법에서는 거의 항상 선반, 가방, 데이터베이스 등을 뒤지며 무언가를 찾는 것을 묘사한다. 탐욕스럽거나 부주의하게 찾는 뉘앙스가 있다. 흔한 연어 표현으로 情報を漁る(정보를 긁어모으다), 棚を漁る(선반을 뒤지다) 등이 있다.

예문

1. 古書店の棚を漁って、絶版になった詩集をようやく見つけた。 고서점의 선반을 샅샅이 뒤져 절판된 시집을 겨우 찾아냈다.
2. 空腹で帰宅し、冷蔵庫を漁ったが食べられるものが何もなかった。 배가 고파 집에 돌아와 냉장고를 뒤졌지만 먹을 것이 아무것도 없었다.
3. ネットで情報を漁るだけでは、問題の本質は見えてこない。 인터넷에서 정보를 긁어모으는 것만으로는 문제의 본질을 파악할 수 없다.

사용 가이드

맥락: daily life, internet, shopping, research

어조: neutral

기원과 역사

From 漁 (ryō/asa), the character for fishing or hunting. The godan verb suffix gives it the sense of actively engaging in that search. The shift from literal fishing to figurative searching is well established in modern Japanese.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General