煽る

• 읽는 법: あおる
• 로마자: aoru
• 한자 분석: 煽 (sen/ao) — fan, instigate; 火 — fire; 扇 — fan
• 발음: /a.o.ɾɯ/

뜻

부채질하다(불길을); 선동하거나 부추기다; 감정이나 군중을 자극하다. 도발이나 선동의 뉘앙스를 포함한다.

1그룹(고단) 동사. 글자 그대로의 의미는 불이나 바람을 부채질하는 것이지만, 가장 일반적으로는 사람을 선동하거나 감정을 불러일으키거나 반응을 유발하는 비유적 의미로 쓰인다. 현대 용법에서는 미디어나 SNS 맥락에서 자주 등장하며, 선정적 저널리즘(人々を煽る)이나 온라인 트롤링 등이 그 예이다. 煽る 주체는 갈등을 고조시킨 장본인으로 비난받는 경우가 많다.

예문

1. 強風が炎を煽り、山火事はあっという間に広がった。 강풍이 불길을 부채질하여 산불은 순식간에 번졌다.
2. 扇動的な演説が群衆を煽り、その場は騒然となった。 선동적인 연설이 군중을 자극해 그 자리는 소란스러워졌다.
3. ネット上でわざと感情を煽るような書き込みをするのは慎むべきだ。 인터넷에서 일부러 감정을 자극하는 글을 올리는 것은 삼가야 한다.

사용 가이드

맥락: media, politics, social media, daily life

어조: negative

기원과 역사

The kanji 煽 combines 火 (fire) and 扇 (fan), directly depicting the act of fanning flames. This etymology reflects both the literal and figurative meanings of the verb.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General