あっけない

• 읽는 법: あっけない
• 로마자: akkenai
• 발음: /a.k.ke.na.i/

뜻

싱겁다; 너무 짧다; 만족스럽지 못하다. 너무 빨리 끝나거나 마무리되어 허탈한 느낌을 주는 것을 묘사한다.

무언가가 갑작스럽게 끝나는 것에 대한 실망을 전달하는 い형용사—힘겹게 싸웠지만 아무 저항 없이 이긴 전투, 시작하기도 전에 끝난 연설, 그냥 사라져 버린 소중한 관계. あっけなく終わる(싱겁게 끝나다)라는 표현에 자주 등장한다. 느낌은 슬픔보다는 어리둥절하고 공허한 허탈감에 가깝다.

예문

1. 長年の努力がたったの一言で、あっけなく終わってしまった。 오랜 노력이 단 한마디에 싱겁게 끝나 버렸다.
2. ボスキャラがあっけなく倒れたので、拍子抜けしてしまった。 보스 캐릭터가 싱겁게 쓰러지는 바람에 맥이 빠졌다.
3. 彼女との別れはあっけなかった。駅のホームで一言も言えなかった。 그녀와의 이별은 싱거웠다. 역 플랫폼에서 한마디도 하지 못했다.

사용 가이드

맥락: literature, daily life, sports, relationships

어조: deflated

기원과 역사

From あっけ (speechless deflation upon an abrupt conclusion — sometimes written 呆気) + ない (lacking). Expresses the hollow feeling after something ends far sooner or more easily than expected.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General