暴れ回る

• 읽는 법: あばれまわる
• 로마자: abaremawaru
• 한자 분석: 暴 (bō/abure) — violent, outburst; 回 (kai/mawa) — turn, go around
• 발음: /a.ba.ɾe.ma.wa.ɾɯ/

뜻

날뛰다; 난동을 부리며 돌아다니다; 폭력적으로 행동하며 이리저리 움직이다. 광범위하고 통제되지 않은 폭력적 행동을 시사한다.

暴れる(폭력적으로 행동하다)와 回る(돌아다니다)가 결합한 1그룹(고단) 복합 동사. 回る의 추가로 폭력적인 행동이 한 곳에 국한되지 않고 넓은 범위로 확산됨을 강조한다. 사람, 동물 또는 자연의 힘이 광범위한 혼란을 일으킬 때 사용한다. 혼돈스럽고 억제되지 않은 움직임의 이미지이다.

예문

1. 泥酔した男が繁華街で暴れ回り、警察が出動する事態になった。 만취한 남성이 번화가에서 날뛰어 경찰이 출동하는 사태가 되었다.
2. 台風が上陸し、強風と高波が沿岸で暴れ回って甚大な被害をもたらした。 태풍이 상륙해 강풍과 높은 파도가 해안가를 휩쓸어 막대한 피해를 입혔다.
3. 規制が整備されるまで、悪質な業者が業界内で暴れ回っていた。 규제가 마련되기 전까지 악질적인 업자들이 업계에서 마음대로 날뛰고 있었다.

사용 가이드

맥락: news, literature, daily life, nature

어조: negative

기원과 역사

Compound of 暴れる (to act wildly/violently; from 暴 meaning violence or outburst) and 回る (to go around/circulate). The combination creates a vivid image of violence sweeping through an area.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General