～こと

• 읽는 법: こと
• 로마자: koto
• 형태: Verb dictionary form + こと (affirmative command) / Verb ない-form + こと (negative command)

뜻

문장 끝에 사용되어 명령, 지시, 규칙을 나타내는 형식명사. 규정, 공지, 지시문 등에서 흔히 볼 수 있는 서면 지시 기능을 한다.

こと가 동사의 사전형(긍정) 또는 ない형(부정) 뒤 문장 끝에 올 때, 격식적인 서면 명령이나 지시의 기능을 한다. 이 용법은 단순한 명사화의 こと와는 다르다. 공지, 교칙, 직장 규정, 시험 지시, 안내판 등에서 특징적으로 나타난다. 예를 들어, 静かにすること는 규칙으로서 '조용히 할 것'이라는 의미이다. 어조는 비인칭적이고 권위적이며 — 특정 대상을 지칭하지 않고 해야 할 것과 하지 말아야 할 것을 진술한다. 회화에서는 사용하지 않는다. 학습자는 서면 지시에서 이 형태를 인식하되, 구어 명령에는 てください나 なさい를 사용해야 한다.

예문

1. レポートは金曜日までに提出すること。 리포트는 금요일까지 제출할 것.
2. 試験中は辞書を使用しないこと。 시험 중에는 사전을 사용하지 않을 것.
3. 廊下を走らないこと。 복도에서 뛰지 않을 것.

사용 가이드

맥락: written, official notices, rules and regulations

어조: directive

올바른 표현

• 신청서에는 모든 항목을 기입할 것.
• 관내에서는 휴대전화를 사용하지 않을 것.
• 퇴실 시 반드시 소등할 것.

피해야 할 표현

• 早く寝ること。(특정 대상에게 구어 명령으로 こと를 사용 — 이 형태는 비인칭적 서면 규칙용이며 직접적인 말에는 쓰지 않는다) → 早く寝なさい。
• 明日来ること。(일상적인 구어 지시에 こと를 사용 — て형이나 なさい를 사용해야 한다) → 明日来てください。

기원과 역사

こと originally means 'thing' or 'matter' and functions as a nominaliser. In this directive use, the sentence-final こと transforms the verb phrase into an impersonal rule or instruction — literally stating the 'matter' that should be done.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal