～こと

• Lectura: こと
• Romaji: koto
• Formación: Verb dictionary form + こと (affirmative command) / Verb ない-form + こと (negative command)

Significado

Un sustantivo auxiliar que se coloca al final de una frase para expresar una orden, instrucción o norma. Funciona como una directiva escrita, habitual en reglamentos, avisos e instrucciones.

Cuando こと aparece al final de una frase tras un verbo en su forma de diccionario (afirmativa) o en forma ない (negativa), funciona como una orden o instrucción formal escrita. Este uso es distinto de こと como simple nominalizador. Es característico de avisos oficiales, normas escolares, reglamentos laborales, instrucciones de exámenes y carteles. Por ejemplo, 静かにすること significa «Silencio» como norma. El tono es impersonal y autoritario: establece lo que se debe o no se debe hacer sin dirigirse a nadie en particular. No se usa en la conversación. Los estudiantes deben reconocerlo en instrucciones escritas, pero emplear てください o なさい para órdenes habladas.

Ejemplos

1. レポートは金曜日までに提出すること。 El informe deberá entregarse antes del viernes.
2. 試験中は辞書を使用しないこと。 No se permitirá el uso de diccionarios durante el examen.
3. 廊下を走らないこと。 Queda prohibido correr por los pasillos.

Guía de uso

Contexto: written, official notices, rules and regulations

Tono: directive

Correcto

• Deberán cumplimentarse todos los campos del formulario de solicitud.
• Queda prohibido el uso de teléfonos móviles en el interior del edificio.
• Al salir, es obligatorio apagar las luces.

Incorrecto

• 早く寝ること。(Usar こと como orden hablada dirigida a una persona concreta — esta forma es para normas escritas impersonales, no para el habla directa) → 早く寝なさい。
• 明日来ること。(Usar こと en una instrucción hablada informal — en su lugar, se debe usar la forma て o なさい) → 明日来てください。

Origen e historia

こと originally means 'thing' or 'matter' and functions as a nominaliser. In this directive use, the sentence-final こと transforms the verb phrase into an impersonal rule or instruction — literally stating the 'matter' that should be done.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal