～より (from/since)

• 읽는 법: より
• 로마자: yori
• 형태: Noun (time/place) + より

뜻

공간이나 시간의 정해진 출발점을 나타내는 조사이다. から보다 격식적이며 공문서, 공지, 격식적인 발화에서 자주 사용된다.

'~부터'라는 의미의 より는 시간이나 공간의 고정된 기점을 나타낸다. から가 일상적으로 동일한 의미로 쓰이지만, より는 더 격식적이고 문어적인 어감을 지니며, 공문서, 공식 서류, 안내문, 편지 등에서 흔히 볼 수 있다. 예를 들어, 午後二時より会議を始めます는 午後二時から보다 더 격식적으로 들린다. 공간적 용법으로는 こちらより先は立入禁止(이곳부터 앞으로는 출입 금지)와 같은 표현에 나타난다. '~보다'라는 비교의 의미를 가진 より와 혼동하지 않는 것이 중요하며, 문맥과 격식의 수준으로 구별할 수 있다.

예문

1. 午後三時より会議が始まります。 오후 3시부터 회의가 시작됩니다.
2. 来月一日より新しい規則が適用されます。 다음 달 1일부터 새로운 규칙이 적용됩니다.
3. こちらより先は関係者以外立入禁止です。 이곳부터 앞으로는 관계자 외 출입 금지입니다.

사용 가이드

맥락: written, formal-speech, announcements

어조: formal

올바른 표현

• 내일 10시부터 접수를 시작합니다.
• 4월 1일부터 새 학년도가 시작됩니다.
• 도쿄에서 오사카까지의 소요 시간을 안내해 드립니다.

피해야 할 표현

• 昨日より遊んでいる。(구어적 상황에서는 から를 사용 — より는 일상 회화에서 너무 딱딱하게 들림: 昨日から遊んでいる) → 昨日から遊んでいる。
• 三時よりか始まる。(より와 から는 함께 쓸 수 없음 — 하나를 선택: 三時より始まる 또는 三時から始まる) → 三時より始まる。

기원과 역사

Classical Japanese より originally functioned as a spatial and temporal starting-point marker before developing its comparative meaning. The formal register preserves this older usage in modern written Japanese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal