～より (than)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral よりyori

읽는 법 より

로마자 yori

형태 Noun / Verb plain form + より + Predicate

뜻

비교의 기준을 나타내는 조사이다. より가 붙은 요소가 비교 대상이 되며, 서술어는 다른 쪽이 그 성질에서 능가함을 나타낸다.

비교 조사 より는 다른 무언가가 능가하는 기준선을 표시한다. AはBより大きい에서 B가 기준이 되고 A가 크기에서 B를 능가한다. より는 비교 대상이 문맥에서 분명할 때 ほうが 없이 단독으로 사용할 수 있어 간결한 표현이 가능하다. 격식체나 문어체에서는 より를 단독으로 쓰는 것이 일반적이다: 想像より良かった(상상했던 것보다 좋았다). 비교 대상이 모두 명시될 때 より는 자연스럽게 ほうが와 짝을 이루지만, 한쪽이 문맥에서 파악 가능할 때는 단독으로도 쓸 수 있다.

예문

思ったより簡単だった。 생각했던 것보다 쉬웠다.
去年より今年は雪が多い。 작년보다 올해는 눈이 많다.
東京は大阪より人口が多い。 도쿄는 오사카보다 인구가 많다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: comparative

올바른 표현

듣는 것보다 보는 편이 이해하기 쉽다.
어제보다 컨디션이 좋다.
기대했던 것보다 재미있었다.

피해야 할 표현

東京は大阪からもっと大きい。(から는 출발점을 나타내며 비교를 나타내지 않음 — 비교에는 より를 사용: 東京は大阪より大きい) → 東京は大阪より大きい。
兄より私より背が高い。(より는 비교 쌍에서 한 번만 써야 함 — 兄より私のほうが背が高い) → 兄より私のほうが背が高い。

기원과 역사

Derives from classical Japanese より, which originally marked a starting point or basis. The comparative meaning 'than' developed from the notion of measuring from a reference point.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal