～より (than)

• 读法: より
• 罗马字: yori
• 结构: Noun / Verb plain form + より + Predicate

含义

一个用于表示比较基准的助词。より标记的要素是被比较的对象，而谓语则表明另一个要素在某种性质上超过了它。

より作为比较助词，标记的是被超越的标准或基准。在'AはBより大きい'这个句子中，B是基准，A在大小上超过了B。当被比较的对象在语境中很明确时，より可以不搭配ほうが单独使用，这使得简洁的表述成为可能。在正式或书面日语中，より常单独使用：想像より良かった（比想象的好）。当两个被比较的事物都明确出现时，より自然地与ほうが搭配使用，但当其中一方可以从语境中推断时，より也可以单独使用。

例句

1. 思ったより簡単だった。 比想象中简单。
2. 去年より今年は雪が多い。 今年比去年雪更多。
3. 東京は大阪より人口が多い。 东京的人口比大阪多。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: comparative

正确说法

• 比起听，亲眼看更容易理解。
• 状态比昨天好。
• 比期待的更有趣。

错误说法

• 東京は大阪からもっと大きい。（から表示来源，不表示比较——比较应用より：東京は大阪より大きい） → 東京は大阪より大きい。
• 兄より私より背が高い。（每组比较中より只能出现一次——应为：兄より私のほうが背が高い） → 兄より私のほうが背が高い。

起源与历史

Derives from classical Japanese より, which originally marked a starting point or basis. The comparative meaning 'than' developed from the notion of measuring from a reference point.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal