～けれども (but/although)

• 读法: けれども
• 罗马字: keredomo
• 结构: Sentence 1 (plain/polite) + けれども / けれど / けど + Sentence 2

含义

一个意为'但是'或'虽然'的连接词，用于连接两个分句，其中第二个分句提供对比或出乎意料的信息。它有多种缩略形式，用于不同的正式程度。

けれども是一个用途广泛的连接词，用于在两个分句之间引入对比或让步关系。它有几种缩略形式：けれども（正式）、けれど（半正式）、けど（随意）和けども（随意）。与が相比，が略显正式和书面化，けれども尤其是けど是日常对话中最自然的选择。它可以接在动词的简体形和敬体形之后。与が一样，它也可以用于柔和地引出话题或提出礼貌请求，而不总是表达强烈对比。

例句

1. 頑張ったけれども、試験に落ちてしまった。 虽然努力了，但考试还是没通过。
2. 疲れているけど、もう少し仕事を続ける。 虽然很累，但再工作一会儿。
3. 安いけれど、品質は悪くないです。 虽然便宜，但质量还不错。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: contrastive

正确说法

• 虽然跑了，但还是没赶上电车。
• 虽然还是初学者，但每天都在练习。
• 价格虽然便宜，但味道不错哦。

错误说法

• 很安静けれども、でも静不下心。（けれども和でも都表示转折——应选择其一：静かだけれども、落ち着かない） → 静かだけれども、落ち着かない。
• 去けどが，可能会迟到。（けど和が不能组合使用——应使用其中一个：行きますけど、遅れるかもしれません） → 行きますけど、遅れるかもしれません。

起源与历史

Evolved from classical Japanese けれども, combining the recollective auxiliary けり with the concessive ども. Shortened forms けど and けれど emerged through colloquial speech over centuries.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal