～ほうが～より (more ~ than ~)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ほうがよりhou ga yori

读法 ほうがより

罗马字 hou ga yori

结构 A + の + ほうが + B + より + Predicate / Verb plain form + ほうが + Verb plain form + より + Predicate

汉字拆解 方 (direction/side)

含义

一种比较句式，用于表达某事物在某种性质上程度更高或更受偏好。用ほうが标记的项目就是'更……'或更受偏好的一方。

ほうが～より句型是日语中最基本的比较结构。ほうが后面的要素是被偏好或被描述为程度更高的一方，而より后面的要素是比较的基准。语序可以灵活调整：AのほうがBより和BよりAのほうが都是正确的。动词接ほうが时使用原形。形容词的比较含义来自句式本身，而非像英语那样使用单独的比较级形式。这个句型在表达偏好、提出建议以及描述差异时不可或缺。

例句

夏より冬のほうが好きです。比起夏天，我更喜欢冬天。
バスより電車のほうが速い。比起公交车，电车更快。
読むより書くほうが難しい。比起阅读，写作更难。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: comparative

正确说法

比起走路，跑步能更快到达。
比起一个人吃，大家一起吃更开心。
听说明天的天气比今天好。

错误说法

电車がほうが速い。（名词后接ほうが需要用の，不能用が——应为：電車のほうが速い） → 電車のほうが速い。
猫のほうより犬が好き。（より标记不太偏好的一方，ほうが标记偏好的一方——应为：犬のほうが猫より好きだ） → 犬のほうが猫より好きだ。

起源与历史

ほう (方) literally means 'direction' or 'side.' Combined with が and より, it forms a comparative meaning 'the side of A is more...' This structure has been used for comparisons since classical Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal